1 ἀδεής, -ές
• Alolema(s): ép. ἀδειής, tb. Zonar.92.13C, cf. quizá αδειεα Lyr.Adesp.390.9S.; ἀδῐής IG 12(3).552 (Tera, arc.)
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [voc. ép. ἀδεές Il.8.423; adv. ἀδιέως SEG 9.3.36 (Cirene IV a.C.)]
I
εἴ περ ἀ. τ' ἐστίIl.7.117,
οὐκ ἀδεεῖς ἔτι ἦμενTh.3.10, cf. 6.87
ἀ. ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοιςArist.EN 115b1
•c. gen.
ἀ. θανάτουPl.R.386b
•con giro preposicional
ἀ. περὶ τὸν καλὸν θάνατονArist.EN 1115a33.
2 carente de respeto, desvergonzado
κύον ἀδεέςIl.8.423, Od.19.91, en un grafito pederástico
Κικῖνος ἀ.IG l.c.
3 de cosas y abstr. seguro, que no corre peligro
ἀ. κάθοδοςTh.3.114,
ἄτρεπτος καὶ ἀ. νομήAel.NA 11.7, neutr. compar. como adv.
ἀδεέστερον καὶ ῥᾷον ... ἀφίκοιτοAristid.Or.10.9
•subst. τὸ ἀ. seguridad Th.2.59,
διὰ ... τὸ καθ' ἡμέραν ἀ.Th.3.37.
II que no causa miedo, no temible
πρὸς ἐχθρούςTh.1.36,
ἀ. δέος δεδιέναιtener miedo de algo que no tenía nada de temible Pl.Smp.198a,
οὐ γὰρ ἀ. τοῦθ' ... τῇ πόλειD.16.22.
III adv. -εῶς
1 sin miedo
διαιτῶμενHdt.3.65,
ζῆνX.Ath.2.14,
φεύγεινAr.V.359,
τελευτᾶνPl.Phd.58e
•con confianza
τινὰ ὠφελοῦμενTh.2.40,
κρύπτεσθαιAesop.266.6
•con confianza, sin temor, libremente
λέγεινPl.Tht.144a, Arist.Fr.434, PLugd.Bat.17.14.25 (II d.C.),
προσεύχεσθαιMart.Pol.7.2.
2 audaz, desvergonzada, impunemente
αἰτέει τὸ φᾶροςHdt.9.109,
ὑβρίζεινD.21.4,
χώραν πορθεῖνPlb.5.5.2, cf. ITemple of Hibis 1.18 (I d.C.).
3 con seguridad, sin trabas
ἐπιστρατεύεινTh.4.92,
παρέπλεονTh.7.56,
βασιλεύεινPlb.1.16.10.